DRYING MY HAIR WITH BABYLISS

AD - Gifted by Notino.co.uk

About 5 years and 10 months ago, I bought myself a small travel hairdryer. It was just shortly after I moved to Scotland and it was just a temporary solution until I buy something better. Well, it took me nearly 6 years, but I finally decided to replace my student not-really-that-efficient hairdryer by something better. There is a saying I find quite appropriate in this situation „I didn’t know I needed this until I got it“.

Zhruba před pěti lety a deset měsíci jsem zamířila do drogérky a koupila si malý cestovní fén. Udělala jsem tomu tak krátce po přestěhování do Skotska. Měla to být jen krátkodobá koupě, než si našetřím na něco lepšího. Dočasné řešení se protáhlo téměř na šest let, ale už bylo na čase. Konečně jsem se totiž rozhodla, že pověsím můj levný studentský fén na hřebík a pořídím si něco pořádného. A musím říct, že jsem měla takové to prozření, kdy jsem nevěděla, že něco potřebuji, dokud jsem to neměla.

You have to understand that I never felt a need to replace my five-pound hairdryer. I did not know there is anything better, because it was good enough for me. It dried my hair and that was all I really cared about. But then I borrowed a new hairdryer from my boyfriend’s mum, and I knew I cannot go back to my cave-woman lifestyle anymore. I realised I really need to upgrade my hairdryer.

Chápejte mě, já jsem nikdy neměla potřebu můj fén za stopadesát korun měnit. Nevěděla jsem, že je I něco lepšího (což bude asi tím, že do té doby jsem používala mamky komunistický fén), a tak jsem byla spokojená. Vlasy mi to usušilo a víc mě nezajímalo. Jenže pak jsem si půjčila fén od přítelovo maminky a uvědomila si, že už nemůžu dál žít ve společnosti předpotopního fénu.

I picked Elegance 2100 from Babyliss. I liked the design and it is pretty much the same model my boyfriend’s mum has, so the choice was clear. It’s quite large so not so much travel friendly. It, however, has 220 cm cord which is fantastic if you do not have a power socket right beside your mirror.

Vybrala jsem si model Elegance 2100 od značky Babyliss. Líbil se mi design a model je téměř identický s tím, který jsem zkoušela u přítelovo maminky, takže volba byla jasná. Fén je tedy velký, takže není úplně vhodný na cesty. Nicméně, má kabel dlouhý 220 cm, což je super protože ne každý má zástrču hned vedle zrcadla.

Another fantastic feature is its weight. It weighs only 551g and so far, I never got tired or sore while drying my hair. Which brings me to the fact that this hairdryer from Babyliss dries my hair fast. It never takes longer than 10 minutes regardless of the setting. It has two different speeds and three heat settings with a cool shot as well. I think the hottest setting is too warm for my hair but that is just a personal preference.

Fén je hodně lehoučký, váží jen 551 g a díky tomu mě zatím nikdy z foukání vlasů tímto fénem nebolely ruce. To mě přivádí k dalšímu bodu a tím je rychlost schnutí vlasů. Na můj vkus je to opravdu rychlík, protože za deset minut mám hotovo bez ohledu na to, které nastavení používám. Fén nabízí dvě nastavení rychlosti a tři nastavení teploty. Ta nejvyšší teplota je na můj vkus až moc horká, ale to záleží na člověku a na jeho vlasech.

I did try to dry my hair in each setting, and I recorded how long it took to dry my hair. You can find the average time it took me to dry my hair on the following settings in the table below. Keep in mind I always keep my hair wrapped in a towel for 15 minutes after the shower. Obviously, the time depends on the thickness and length of your hair.

Vyzkoušela jsem každé nastavení a zaznamenala si, jak dlouho mi trvalo, než jsem si vlasy vyfoukala. V tabulce najdete průměrnou délku každého nastavení. Mějte ale na paměti, že já si vždycky zabalím vlasy do ručníku zhruba na 15 minut, než si je vyfoukám. A délka foukání se bude lišit podle délky a hustoty vlasů.

	Low Speed	High Speed
Low heat	9 minutes 45 seconds	8 minutes 15 seconds
Medium heat	8 minutes 30 seconds	7 minutes 10 seconds
High heat	7 minutes 25 seconds	6 minutes 40 seconds

So, as you can tell, I am pleased with my new hairdryer. The upgrade really was overdue. Ever since I started using this hairdryer my hair is looking healthier and that’s because it does not burn my hair. It also saves loads of my time because it is so much quicker than my previous hairdryer. Is it the best hairdryer in the world? No, but it is good enough for me. I am not a hairdresser; I dry my own hair and for that purpose this hairdryer is ideal. Quick, reasonably priced and convenient.

Takže jak asi vidíte, s fénem jsem spokojena. Byla to tak trochu sázka na jistotu, protože jsem téměř identický model měla vyzkoušený, takže to asi nikoho moc nepřekvapí. Od té doby, co jsem začala používat tento fén, se mi vlasy viditelně zlepšily, což bude tím, že už je nepálím mým předpotopním fénem ze studentských let. Je to nejlepší fén na světe? Ani náhodou, ale pro takové ty běžné potřeby stačí úplně v pohodě. Fén je rychlý a cenově dostupný.