The best scented candles for spring

AD - Collab with Notino

Musím se přiznat, že jsem přes svíčky nikdy tolik nebyla. Dobře, to je lež. Za svůj dospělý život jsem utratila za svíčky až až, nicméně jsem je nikdy moc nezapalovala. Bydlela jsem totiž v malém bytě, kde bohatě stačilo, když jsem ze svíček sundala víčko na to abych si vyvoněla celý pokoj. Jenže teď když dočasně bydlím s přítelem u jeho rodičů ve velkém baráku, se má spotřeba svíček zásadně zvýšila. Přítelovo maminka má totiž svíčky moc ráda a není večera, kdy by neměla zapálenou alespoň jednu svíčku, takže tu mám konečně příležitost upustit uzdu mému vnitřnímu svíčkovému závislákovi.

I have to admit, I was never really that much into candles. Well, that’s a lie. I was always buying loads of candles, but I never really bunt them because I used to live in a small flat and the only thing I had to do was to take the lid off to fill the room in with a lovely scent of the candle. But then I moved to Northern Ireland where I currently live with my boyfriend’s parents (do not judge me, I am figuring my life out, ok?). My boyfriends mum is a very big fan of scented candles and I would say she gets through them rather quickly (well, their house is bigger than our small flat in Aberdeen) so I can finally unleash the inner candle monster who wants to own every candle out there.

Dneska vám ukážu dvě svíčky, které jsou podle mě ideální s příchodem jara. Samozřejmě je v nabídce spousta a spousta krásných jarních svíček, ale tyhle dvě mě zaujaly nejvíc, a proto jsem se o ně chtěla s vámi podělit.

This time, I will show you two candles that I find really nice and refreshing for the upcoming spring. Obviously, there are many scented candles that are absolutely fantastic for spring but I really wanted to show you these two candles as I truly fell in love with them.  

Jak už asi víte, svíčky značky Bath and Body Works mám moc ráda. Jejich Vánoční svíčky jsou prostě dokonalé, a tak mě zajímalo, jak to bude s jejich lehčími a svěžejšími svíčkami. Vybrala jsem si svíčku Mineral Springs (411 g), která voní po minerální vodě, lilii a limetce. Tahle kombinace vytváří vskutku svěží vůni. Není to tedy zrovna svíčka, kterou bych si zapálila v koupelně u relaxační koupele, ale naprosto ji zbožňuji, když uklidím pokoj a chci tomu dodat takový ten útulný leč svěží dojem.

As you know, I really enjoy candles from Bath and Body Works. Their Christmas candles are to die for and I was curious if a candle with a lighter scent will be as pleasant. I picked candle Mineral Springs (411 g) which smells like mineral water, Lilly and lime which makes it fresh and light. It not so much of a relax in a bath kind of candle but I really like to light it when I tidy the room.

Druhá svíčka Lemon Lavender (citronová levandule) pochází z dílny Yankee Candle – ano, nemám vysoké nároky a radost mi udělá i Yankee Candle. Tahle svíčka je mou úplně nejoblíbenější svíčkou vůbec. Osobně si ji zapaluji celý rok, ale myslím, že je zvlášť ideální během jarních měsíců.

The second candle is Lemon Lavender candle from Yankee Candle – yes, I have very simple taste and you will please me with Yankee Candle, I am not pretentious when it comes to candles. This candle is my ultimate favourite and if I could bath in it, I would. I like it all year long but I think it particularly suited for the spring months.

Celkově můžu cokoliv, co jen vzdáleně připomíná levanduli a jsem si vědoma, že je na světě bazilion svíček s vůní levandule. Jenže tahle je díky tomu citronu trochu jiná, svěžejší a to se mi moc líbí. A jak tomu u Yankee Candle tak bývá, i tahle svíčka není zrovna nejsilnější, a tak je ideální i do menších bytů.

I love everything with Lavander and there is a huge selection of candles scented with it, however, I like this one the most, because it has a hint of lemon in it which makes the scent very light and refreshing. Once again, it is a candle that is not too strong so it is suitable for smaller rooms as well.