It is no secret that I love Christmas Gift sets. They are usually better valued and often include tester products from the brands on top. I really like all the gift sets from Vichy this year and since I have had a pleasant experience with this brand, I decided to give the Normaderm gift set a go.
Nikdy jsem se netajila tím, že mám ráda Vánoční sady. Většinou vyjdou levnější než samotný produkt a navíc obsahují miniatury, takže mám šanci vyzkoušet i jiné výrobky od dané značky. Letos se mi moc líbily sety od Vichy, a protože mám s touto značkou velmi dobré zkušenosti, rozhodla jsem se vyzkoušet Vánoční set Normaderm.
The set contains full-size Normaderm Phytosolution serum from Vichy, 15 ml of a clay mask and 5 ml of my favourite serum Mineral 89 and all products are wrapped in beautiful cosmetic bag ideal for traveling. There are many other gift sets from Vichy that look very much the same, but the main product is different.
V dárkové sadě Normaderm najdete 50 ml sérum Normaderm Phytosolution, 15 ml čistící jílové masky a 5 ml séra Mineral 89. Vše je zabaleno v krásné kosmetické tašce ideální na cesty. Vichy má k dispozici stejné sety s jinými hlavními produkty, takže si vybere opravdu každý.
Although I loved the set, this serum is just not for me. I have mentioned several times that I have a normal-dry skin and the whole Normaderm collection was designed for oily and blemishes prone skin. I wanted to try this serum mainly because it’s supposed to fight enlarged pores and spots. After moving to Northern Ireland, I developed occasionally oily T-zone (change of the environment is to blame I suppose) so I though it may be a good idea to start using this serum.
I přes to, že se mi set ze začátku hodně líbil a sérum mě podle popisu zaujalo, dneska už vím, že není pro mě. Často ode mě slýcháváte, že mám normální až suchou pleť a tahle kolekce Normaderm je zaměřená spíše na mastnou pleť. Nicméně jsem po tomto séru sáhla především proto, že po přestěhování do Severního Irska, začala se mi mastit moje T-zóna (asi nějaká změna prostředí nebo co). Navíc má sérum podle popisu bojovat se zvětšenými póry a dokonce i trochu hydratovat, protože obsahuje kyselinu Hyaluronovou, takže to vypadalo, že by mi sérum mohlo momentálně vyhovovat.
It works too well for my taste because after only a week of using this serum, my skin started getting flaky and very dry and I had to stop using it eventually. Needless to say, my oily t-zone disappeared without any traces. It did reduce the appearance of enlarged pores on my nose but even my nose got too dry and no matter what cream I was using to stop the dryness, the serum is more powerful. So this serum gets, unfortunately, a big no from me but I think you will love it if you have oily skin.
Ve finále se ale ukázalo, že sérum je na mě až moc silný bojovník s mastnou pletí. Po týdnu jeho používání se mi na pleti udělaly suché fleky a po dalším týdnu jsem už musela přestat s používáním tohoto séra. Je tedy nutno zmínit, že jsem se mastné t-zóny zbavila úplně a není po ní ani vidu ani slechu. Mimo jiné mi sérum trochu stáhlo póry na nose, ale nakonec se suché fleky objevily i na mém nose bez ohledu na to, jak moc hutnými krémy jsem se mou pleť snažila zachránit. Takže tohle sérum je pro mě velké ne. Na druhou stranu si myslím, že pokud vás trápí mastní pleť, sérum Normaderm by mohlo být to pravé ořechové. Určitě mi dejte vědět, jakou máte zkušenost.
If I could choose again, I would rather go for the Mineral 89 gift set from Vichybut as I said, Vichy has every skin type covered this Christmas. If you don’t think Vichy is the way to go this year, Notino offers many other Christmas gifts this year for the lowest prices. You still have time to order before Christmas (order by 18th of December for delivery to Scotland and Cornwall, 20th of December at 10 am for the rest of the UK including NI).
Pokud bych si mohla vybrat znovu, vzala bych raději dárkovou sadu Mineral 89, protože mám s touto kolekcí výborné zkušenosti. Vichy letos myslelo opravdu na každý typ pleti a vytvořilo vánoční sadu pro každou pleť. Pokud vás ale zrovna Vichy moc neláká, Notino má v nabídce spoustu jiných dárkových sad od všech možných značek, tak se na to podívejte.
Love, V. x
Mám tuhle kosmetiku ráda. Z této řady mám čistící gel a jsem s ním spokojená. Naštěstí mou pleť až tak nevysušuje, když se potom namažu pleťový krémem.
ReplyDeletePovídání nejen o kosmetice
To sérum vyzerá úžasne, už si ho musím kúpiť :)
ReplyDelete