EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT FACE SERUMS

* AD - Each product mentioned in this post was kindly gifted to me by notino.co.uk so if you are looking for any face serum, make sure you check their website first as they sell most of the products cheaper than other retailers. Thank you Notino <3

Všude na internetu se dočtete o tom, jak by měla vypadat správná skincare rutina. Je snadné sdílet recenze a tipy, které fungují na mou pleť, ale protože jsme každý jiný, neexistuje žádná univerzální pravda, co se péče o pleť týká. Každý máme jiné potřeby a myslím, že daleko efektivnější je lidi naučit o tom, co každý typ pleťové kosmetiky umí a k čemu se používá. Díky tomu totiž člověk snadněji porozumí vlastní pleti a pak snadněji vybere produkt, který mu vyhovuje. Můžu vám totiž říct dvacetkrát, že miluju ten a ten produkt, ale pokud nevíte, proč byste takový produkt vůbec měli používat a jak funguje, je vám taková recenze k ničemu. Dneska bych se tedy ráda zaměřila na pleťová séra.

Articles and videos about a skincare routine and *the correct way to do it* are all over the internet. It is easy to share reviews and skincare tips but everyone is different so there is no ultimate key to correct skincare. Every skin has different needs and I think it is more important to teach people about different types of skincare products and tell them how they work. It will help everyone to better understand their own skin and its needs which will lead to them picking up a suitable product. Today I would like to talk about skin serums.

Co je to pleťové sérum?

Sérum je pleťový produkt, který se nanáší na vyčištěnou pleť před nanesením pleťového krému. Výhodou séra je, že základ takového produktu je rozpustný v tucích, a tak se aktivní látka dostane i dovnitř pokožky namísto toho, aby jen ležela na povrchu (na rozdíl od klasických krémů). Díky tomu je takové sérum naprosto ideální jako řešení určitých pleťových problémů jako je akné, suchá pokožka, pigmentové skvrny anebo vrásky.

What is skin serum?

Serum is a skincare product that is applied onto a cleansed skin just before a moisturiser is applied. The advantage of serum is that its base is liposoluble so the active ingredients from the serum can penetrate the epidermis and reach deeper layers of the skin. This is the main difference between the moisturiser and skin serum as the moisturiser just stays mainly on the surface. This feature makes a skin serum the perfect product to target any concerns regarding a skin such as wrinkles, acne or dryness.

Proč jsou pleťová séra tak nákladná?

Séra nejsou zrovna nejlevnější záležitost a možná jste si všimli, že jsou daleko nákladnější než většina pleťových krémů. Je tomu tak proto, že séra jsou vysoce koncentrovaná a 30 ml séra obsahuje daleko víc aktivních látek, než takový 30 ml krém. Na druhou stranu jej stačí jen opravdu málo.

Why are serums so expensive?

Why are skin serums more expensive than other skincare products? 

Well, skin serums can be a bit pricey compared to most moisturisers. The reason behind that is the high volume and concentration of active ingredients in the serum. 30 ml of serum contains much more active ingredients than 30 ml of moisturiser. At the same time, only a small amount of serum is required.

Stačí tedy pleťový krém nahradit sérem?

Ne. I přes to, že se séra používají k hydrataci pleti, fungují zevnitř zatímco krémy hydratují především epidermis (pokožku) a o moc hlouběji na rozdíl od séra nedosáhnou.

Can a moisturiser be replaced by serum?  

Unfortunately, not. Although serums can be used to hydrate skin as well, they work in the deeper layers of skin while cream moisturises the epidermis because they cannot penetrate too deep.

I love this Hydrabio serum from Bioderma too. It has very similar effects to the Mineral 89 from Vichy. 

Jaká séra jsou nejlepší?

To už záleží na problému, který chcete vyřešit. Já se zaměřuji především na hydratační a rozjasňující séra. Jinak mohu moc doporučit především Mineral 89 od Vichy a Hydrabio sérum od Biodermy.

What serums are the best?

It really depends on the concern you want to target. I usually go for hydration or brightening serums. My go-to serum is the Mineral 89 from Vichy, which was really popular last year and I am still in love with it. It hydrates perfectly without any greasiness or breakouts and it has a very nice gel-like texture that gets absorbed very nicely into the skin leaving it plumped and glowing. I would also recommend Hydrabio Serum from Bioderma. It has very similar effects as the serum from Vichy. 

Jak tedy vybrat správné sérum?

Jako první je důležité identifikovat, jaký problém vás trápí a podle toho vybrat sérum. Většinou vám napoví název, popřípadě kategorie daného séra, ale pro jistotu se podívejte i na složení. Pokud hledáte sérum proti vráskám, hledejte séra s retinolem, kofeinem, koenzymem Q10, peptidy, kyselinou glykolovou a vitamínem C. Pro hydrataci pleti hledejte Vitamín E, kyselinu hyaluronovou a glycerín. Séra proti pigmentovým skvrnám, zarudnutí a ostatním problémům se zabarvením pleti obsahují Vitamín C a kyselinu glykolovou. Pro stažení pórů sáhněte po sérech s niacinamidem (Vitamín B3).

V současné době testuji sérum proti vráskám Advanced Night Repair od Estee Lauder, které moje mamka vychválila až do nebes

How to pick the right serum?

The first step is to identify the concern you want to target and then pick the serum according to that. Usually, the name and a label are good indicators of what problem is targeted by that serum but double-check the active ingredients as well. If you are looking for an anti-ageing serum against fine lines and wrinkles, keep an eye for a serum containing retinol (Vitamin A), caffeine, coenzyme Q10, peptides, glycolic acid and ascorbic acid (Vitamin C). For hydration, look out for Vitamin E, hyaluronic acid and glycerine. Serums against redness and other issues with skin pigmentation usually contain Vitamin C and glycolic acid. To tighten the enlarged pores, Niacinamide (Vitamin B3) is the one to go to.

At the moment, I am testing the iconic anti-ageing Advanced Night Repair serum from Estee Lauder. My mum LOVES that serum so I will let you know how that goes. 

Doufám, že vám tenhle článek alespoň trochu pomohl se zařazením séra do vaší každodenní skincare rutiny a popřípadě s budoucím výběrem séra. Nutno dodat, že nejsem žádný expert a pokud máte závažnější problémy s pletí, určitě nejdřív navštivte dermatologa. Pokud vás zajímají podrobné rozbory produktů a jejich složek, koukněte na Instagram k @hankabeauty, která pracuje ve výzkumu a často sdílí složení různých produktů.

I hope you find this article useful and that I may have convinced to include a skin serum in your skincare routine. I am no expert and I have no qualification to advise on serious skin issues so if you are suffering from any serious skin problem, please, speak to your dermatologist before you follow my advice.

Follow me on Instagram │ Facebook │ Twitter │