BIOTHERM: AQUA GLOW SUPER CONCENTRATE

* Ad - Gifted (notino.co.uk) 

Značku Biotherm jsem okukovala už celou věčnost a konečně jsem se dokopala k tomu ji vyzkoušet. Začala jsem produktem s názvem Aqua Glow Super koncentrát. Co se péče o pleť týká, zakládám si na produktech, které mojí pleti dodají dostatečné množství vláhy a také trochu lesku. 

A brand called Biotherm has been on my list of interest for ages and I finally decided to go ahead and try their Aqua Glow Super Concentrate. When it comes to skincare, I am always trying to find products that hydrate my skin enough and give it the healthy glow if possible. 

Aqua Glow je jedním ze tří produktů z kolekce Aqua Super Concentrates - Aqua Pure, Aqua Bounce a Aqua Glow. Všechny tři vypadají zajímavě, ale protože vyhledávám ten lesk, vybrala jsem si super koncentrát Aqua Glow. Koncentrát se prodává v 50 ml skleněné lahvičce s pumpičkou, a ačkoliv jsem očekávala spíše sérum, koncentrát má konzistenci krému. Řekla bych, že koncentrát je něco mezi sérem a krémem, zvlášť po rozetření. 

This product is one of the three Aqua super concentrates - Aqua Pure, Aqua Bounce and Aqua Glow. Each of them looks interesting enough but as I said, if it is pink and has a Glow in a name, I am sold. 

The concentrate comes in a 50 ml glass bottle with a pump and although I expected a serum, it has a consistency of a cream. I would say the concentrate is something in between a cream and a serum. 

Koncentrát obsahuje Life Plankton Water (nějaký patent značky Biotherm), glycerín a Vitamín C. Značka slibuje, že vám koncentrát dodá hydrataci, lesk a zdravý vzhled. 

I přes to, že na první pohled se krém zdá docela hutný, ve skutečnosti je velmi lehký a řekla bych hodně vodnatý. Do pokožky se vstřebává skutečně rychle a pleť se pak cítí hydratovaná a zvláčněná. Navíc mi přijde, že koncentrát také trochu chladí, takže je na pleti opravdu příjemný.  

It contains Life Plankton Water, glycerin and Vitamin C. Biotherm promises that this product will make your skin look healthier, glowy and hydrated. 

Although it looks fairly thick, the cream is actually very light and watery. Skin absorbs it really well and quickly. My skin then feels very hydrated and moisturised. Moreover, the concentrate has a small cooling effect so it feels really nice on the skin. 

Naneštěstí nemůžu tvrdit, že by se dostavil nějaký super lesklý efekt, ze kterého bych si sedla na zadek. Ano, pleť se leskne jak psí kulky asi tak deset minut a pak se tenhle efekt vypaří do neznáma. Jinak mi ale tenhle krém - sérum docela vyhovuje. Pokožku zanechá hydratovanou celý den, nicméně obsahuje alkohol, takže pokud máte hodně suchou a citlivou pokožku, asi bych sáhla po něčem jiném. Mně osobně výrobky s alkoholem většinou docela vyhovují (jo, jsem divná), protože mám spíš normální pleť (ve Skotsku, doma v ČR jsem sušenka) a spousta takových výrobků mi většinou pleť dobře vyživí aniž by ji zanechávaly celou umaštěnou a upatlanou. 

Unfortunately, I cannot tell I would see any glow effect. Yes, my face looks shiny just after the application but this effect disappears within ten minutes. But other than that, I think it is a very decent product that makes my skin hydrated for a whole day. However, when I looked at the ingredients, I realised it contains alcohol so this will not be the best option for dry and sensitive skin. I personally quite like products containing alcohol (I know, I am weird) because they usually give my skin enough moisture without leaving it greasy. 

Shrnutí: Myslím si, že Aqua Glow Super Concentrate je skvělým produktem pro lidi s normální až smíšenou pletí právě díky té slušné výživě a hydrataci i bez zbytečně těžkého a hutné textury. Pravda, ten Glow je v názvu asi omylem, což je škoda. I tak pleť ale trochu rozjasní, takže až tak zklamaná zase nejsem. 

Pokud vás produkt zaujal, můžete si Aqua Glow Super Concentrate od značky Biotherm a ostatní produkty z kolekce Aqua Super Concentrate koupit na Notinu. 

Summary: I think the Aqua Glow concentrate is an absolutely brilliant product for a normal to combination skin because of decent hydration and moisturising power despite its light texture. The problem is, the name GLOW concentrate is quite misleading considering the non-existent glow effect. Yes, it makes the skin a bit more radiant but there is no glow. I still enjoy it and I actually use it as a part of my night skincare routine. 

If you want to try this product yourself, you can buy the Aqua Glow Super Concentrate from Biotherm from Notino for £22.90. You can buy the Aqua Pure Super Concentrate and Aqua Bounce Super Concentrate from Notino too. 

Follow me on Instagram(UK)│ Instagram (CZ) │ Facebook │ Twitter │