I decided to start a new serie and as you may know, I am not very good at keeping up with the series. However, if you like it, I will keep going. Or at least I will try. Anyway, every month I will introduce you to a not-so-well-known brand or product that impressed me recently and that I think is worth your attention.
Rozhodla jsem se, že začnu s novou sérií článků. Je sice pravda, že mi série moc nejdou a mám trochu problém s načasováním, ale pokud se vám tyhle články budou líbit, budu s nimi pokračovat (alespoň se budu snažit). A o čem ta série bude? Každý měsíc vám představím méně známou značku anebo produkt, které mě zaujaly v posledních týdnech a které si zaslouží vaši pozornost.
This month I will talk about a brand called SAFFEE. When I was trying to research for this post, I realised there is not much information about this brand but the address on the bottle points to France.
Tentokrát si popovídáme o značce SAFFEE, o které se toho celkově moc neví. Na internetu jsem toho moc nenašla a jediné, co jsem zjistila, je, že značka pochází z Francie, protože je to napsáno na obalu obou výrobků.
Saffee cleansing is a new brand that was brought to my attention by Notino that kindly sent me two of their products to write about - the Micellar water and a Balancing Toner. I am really impressed with the packaging. I like these water-based designs and the colour is just gorgeous. Both products come in 250 ml light blue plastic bottle with a lid that allows only a small amount of liquid coming out of the bottle so no one will end up accidentally spilling half of the volume on one cotton pad.
Saffe je nová značka, kterou jsem zaregistrala jen díky Notinu, které mi nabídlo dva produkty této značky k otestování - Micelární vodu a Toner. Jak asi dobře víte, na obaly si moc nepotrpím, nicméně pokud něco připomíná lagunu, musím to mít. A v tomto případě se tedy Saffee trefilo přímo do černého. Respektive do modrého.
Micellar Water
I believe that any Micellar water is either really bad or really good and there is nothing in between. It either works well or it does not. This micellar water, fortunately, works better than well and removes makeup very easily. I started testing this product around Halloween and it was actually the first night I had to dress up and do my Halloween makeup for work. When I came home at 3 am, I knew I had nothing else but this micellar water at home and if it did not work, I would be fairly doomed because I looked worse than a cheap joker.
Ze zkušenosti vím, že micelární voda je buď naprosto skvělá anebo úplný propadák a nic mezitím. Buď odlíčí anebo ne. Tahle voda naštěstí funguje víc než dobře a odstraní veškeré líčení raz dva. Tuhle micelárku jsem začala testovat kolem Halloweenu, kdy jsem se musela maskovat do práce a, když jsem přišla domů ve tři ráno a uvědomila si, že doma nic krom té nové micelárky nemám, bylo mi jasné, že pokud tahle micelárka zklame, ráno budu vypadat jako levná ebay verze Harley Quinn.
Luckily, the water worked. It removes the makeup well, it does not struggle much with mascara and eye area, however, I need to be harsh when removing my brow paint (I use the Benefit pomade). It manage to remove heavy makeup (eyeshadows, liner, mascara, lipstick, contour etc) using only two pads which is really good considering my usual Micellar water (the pink lid one from Garnier) takes three-four cotton pads to remove the same amount of makeup.
Jak už jsem ale řekla, micelárka byla naštěstí v pohodě a makeup odstranila snadno. Dokonce ani neměla problém s řasenkou, což je pro většinu micelárek problém, nicméně trochu bojuje s mým obočím (používám pomádu od Benefitu). S touto micelárkou mi stačí jen dva vatové tampónky k odstranění těžkého líčení (stíny, tužka, makeup, konturování a tak), což je super, protože obvykle vyplácám minimálně tři (ovykle používám micelárku od Garnier s růžovým víčkem).
Every micellar water leaves a weird film on the skin and this micellar water is no different in this matter, however, the residue is not as thick. I still use a toner to get rid of the layer tho, I just don't like any micellar water staying on my face for any longer period of time.
Stejně jako každá jiná minerálka, i tahle zanechává povlak, který je třeba pak odstranit například tonikem, nicméně, v tomto případě to není až tak markantní. I tak si myslím, že je třeba tento povlak odstranit (prostě nemám ráda zbytky micelárky na obličeji).
Would I recommend? Yes, it does the job well. It is pricier than what I am used to but at the same time, I use less of the product each time I remove my makeup so it is fair. You can get the Micellar Water from Saffee from Notino.co.uk.
Doporučila bych tedy tenhle přípravek? Ano především proto, že dělá přesně to, co má, ale na druhou stranu je trochu dražší, než na co jsem zvyklá. Je ale pravda, že na odlíčení používám menší množství, takže ono to cenově ve finále asi vyjde nastejno. Micelárka od Saffee je k dostání na Notino.cz.
Balancing Tonic
It took me a fair amount of time to figure out what is toner exactly for. Now I know it is used to remove the makeup traces, excessive greasiness and minimise the pores (although I would argue on that one).
Trvalo mi nějaký ten pátek (rok), než jsem zjistila, k čemu toner vlastně je. Dneska už to tedy vím, a můžu se s vámi s potěšením podělit o tento poznatek. Toner se používá k doodlíčení, odmaštění a minimalizování póru (ačkoliv o tom by se dalo dost polemizovat).
This toner is great. It does not remove the residues as well as I would expect it to do so, however, it really soothes my skin and makes it look really fresh. It comes in the same bottle as the micellar water so it can be confusing when they are placed next to each other by your sink. The volume is 250 ml and if does not contain any alcohol. Compared to other toners, this one contains hyaluronic acid which is a brilliant ingredient that helps to lift up your skin and make it look younger and smoother.
Zrovna tenhle toner od Saffee se docela povedl. Sice neodstraňuje zbytky makeupu tak, jak bych očekávala, ale dobře mi zjemňuje pleť a dodává ji takový ten svěží look (prostě nevypadám, jako když jsem spala tři hodiny, ale pět, chápeme se). Toner je v takřka stejném provedení jako micelárka, objem je 250 ml a flaška je plastová a modrá. Výrobek neobsahuje žádný alkohol, ale na místo toho ve složení najdeme kyselinu hyaluronovou, což je sloučenina, která se používá k omlazení pleti.
You can get this Balancing toner for 10.90 from Notino.co.uk.
Tenhle vyvažující tonic je k dostání na Notinu.
I personally like both of the products but they work the best together - I mean effect on the skin-wise. The micellar water is great on its own but the toner is just ok without the micellar water (however it works really well when used together with the water. For any reason my skin always feels so smooth when I wake up after using this duo).
Osobně mám ráda oba výrobky, nicméně musím se přiznat, že jsem vypozorovala, že nejlépe pracují společně v ohledu na účinky na pleť. Micelárak sama funguje docela dobře, pokud vám nejde o nic jiného než o odlíčení. Toner je samotný ok, ale žádný zázrak nečekejte. Nicméně dohromady makají jako švýcarské hodinky a já se pak každé ráno probouzím s jemnou a pěkně vyživenou pletí.
O značke som tiež nikdy nepočula, ale z Notina som dostala ich tonikum a vďaka Winter box akcii aj odličovací olej. A musím povedať, že som milo prekvapená. :) Super recenzia!
ReplyDeleteSabi z blogu Beautiful savage