Happy Autumn everyone! It is getting cold outside and I do not know how about you but my skin has been acting out recently so once again I am on a hunt for a perfect skincare routine. This month I was lucky enough to try some new products from Dermacol which is a very affordable brand from Prague with many years of tradition.
Přeji vám všem příjemný začátek podzimu. Venku se výrazně ochlazuje (češi a slováci si prosím nechají poznámky a těch pětadvacet stupňů pro sebe, vejtahy nemá nikdo rád) a moje pleť si opět hraje na pupínkovanou, a tak je na čase opět najít nějaký ten nový produkt péče o pleť, který mi vykouzlí tvářičky jako dětskou prdélku.
Tentokrát jsem zkusila štěstí s cenově trochu dostupnější značkou a tou je pověstý český Dermacol.
Today, we will take a look onto Brightening facial cream with raspberries and forest berries and Levander water for an irritated skin. Thank you Notino for sending me these products to try them out.
Dneska se společně mrknem na rozjasňující krém pro mladou pleť s vůní malin a lesního ovoce a levandulovou vodu pro zklidnění pleti. Díky britskému Notinu za další ohromnou zásilku <3
Love My Face Brightening Cream
My favourite kind of skincare is the one that will brighten my face and luckily for me, many brands started coming up with facial creams designed specially to make the skin radiant which will make anyone with a dry skin very excited. The creme from Dermacol comes in a cute insta-friendly pink tube and the volume is 50ml.
Moje oblíbená péče o pleť je ta, která mi rozzáří obličej tak, že si mě lidé budu plést s Rihannou, která se právě potopila do vany plné Fenty rozjasňovačů (jestli se občas ptáte, proč jsem pořád nespokojená...). Naštěstí pro mě spousta značek přišla na trh s novými rozjasňovacími krémy ideálními pro ty z nás, co trpí na suchou pleť. Dermacol samozřejmě nezůstal pozadu a začal prodávat rozjasňovací krém v krásné instagramové tubičce růžové barvy s objeme 50ml.
The cream itself has an artificial smell of berries and I like it (however not everyone will like it and some people with a sensitive skin may have a reaction because of this) although I could live without the scent. The cream is fairly dense and there is no need to use half of the tube to cover the whole face. It spreads very well and it makes the skin fairly radiant (no miracle there, really, but it does the job).
Krém jako takový má umělou vůni lesního ovoce a mně se to osobně líbí (ale je mi jasné, že ne všem to bude vyhovovat), ale obešla bych se i bez toho. Krém je poměrně hustý, ale dobře se roztírá a vstřebává, takže není třeba vyplácat polovinu tuby na čtvrtku obličeje. A hlavní je že krém pleť poměrně dobře rozzáří (nic z čeho bych se posadila na zadek, ale práci odvede dobře).
My face reacts well to the cream but as I already mentioned, it may not do for some people due to its ingredients (see the picture). I personally like it, although it is not the best radiance cream I have ever had. However, considering the price, this product is pretty decent.
The Love my face brightening cream is available from Notino for 5.24.
Moje pleť na krém reaguje docela dobře, ale složení nebude vyhovovat všem (viz obrázek). Osobně mám krém ráda, jestli si vybavujete můj článek o balzámu od Botanics, který jsem si oblíbila tak rok zpátky. Tohle je docela slušná alternativa, která je dostupná i v ČR.
Love my face krém od Dermacolu je dostupný na Notinu za 133kč.
The Lavender Water
Everyone seems to fall in love with a lavender this summer and I have to admit that I was totally sucked into this trend too. I actually bought a lavender water when I was on holiday in Croatia but the spray was stinky so I abandoned the whole idea of lavender water. However, a few weeks later Dermacol came up with a whole new range of flower based facial spray waters and I was sold once again.
Tohle léto se všichni zamilovali do levandule a já se musím přiznat, že jsem s chutí naskočila do vagonu tohoto bláznovství, protože levandule je úžasná. Dokonce jsem si koupila levandulovou vodu na dovče v Chorvatsku, ale sprej trochu pušil, a tak jsem se s levandulí na chvíli rozešla, protože se to opravdu nedalo čuchat. Nicméně, o pár týdnů později Dermacol přišel na trh s novou řadou květinových vod ve spreji a já se tak s levandulí zase udobřila.
The lavender water comes in a 100ml plastic spray bottle (and I can already see myself losing a lid) and it will easily fit into any handbag if needed. I was worried about the smell after my bad experience with the Croatian spray but this water turned out well when it comes to the scent.
Levandulová voda od Dermacolu je v plastové sto mililitrové lahvi s rozprašovačem (a už teď vidím, že brzy ztratím víčko) a sprej se snadno vejde do každé kabelky, pokud je třeba. Po mé předchozí zkušenoti jsem se trochu bála oné vůně, ale nakonec to dopadlo dobře.
The lavender water calms the skin and it will deal with the redness. It also works well as a toner and it is a holy grail if you struggle to fall asleep. There is nothing bad to say about this spray apart from the ingredients once again that may cause some irritation to some people.
You can get the Lavender Water from Dermacol for 5.24 from Notino.
Tahle skvělá vodička ve spreji je ideální pro zklidnění pleti a vypořádá se i s nějkým tím zarudnutím. Navíc je to úžasný toner a pokud máte problémy se spaní, je to svatý grál! Vlastně ani nemám nic negativního, co bych řekla o tomto spreji snad až opět na složení, které nemusí všem vyhovovat.
Levandulová voda od Dermacolu je k dostání na Notinu za 137 kč.
Ten krémík mám taky a nádherně voní! :)
ReplyDeleteŽe jo? Úplně se mi sbíhají sliny 😅
DeleteNádherne nafotené ♥ Mňa najviac zaujal ten krém :)
ReplyDeleteDěkuju moc ❤️
DeleteTu pleťovou termální vodu mám také, akorát jinou. Jasmínovou :-) a byla mým velkým oblíbencem a pomocníkem při letních teplotách :-)
ReplyDeleteNela z blogu Růžová rtěnka
Jasmínová voda se mi také moc líbila :)
DeleteTú vodu by som fakt rada vyskúšala. Pekné fotky. ;)
ReplyDeleteSabi z blogu Beautiful savage
děkuju <3
Delete