YOUR WEEKEND AWAY WITH L'OCCITANE

I have had this post in my mind since the New Year’s but never actually got to write it. I got this beautiful Your Weekend Away set from L’occitane from my boyfriend’s parents for Christmas and since this is my very first experience with this brand, I will have to share my thoughts.

Tenhle článek jsem měla v hlavě už od nového roku, ale nikdy jsem se k jeho psaní nedostala. Od přítelovo rodičů jsem k vánocům dostala tento nádherný cestovní set Your Weekend Away od L’occiatene a vzhledem k tomu, že jsem s touto značkou doposud neměla zkušenost, nemohu se s vámi nepodělit o své první dojmy. 

The gift set comes in a beautiful blood orange makeup bag that is just ideal for travelling. There are travel sized products inside and they will sort you out no matter where you are travelling to. I love similar sets because I do not have to pay too much money to get some idea what is the particular brand I have never tried before about.

Set se prodává v nádherné tmavě oranžové kosmetické tašce, která je ideální pro cestování. Uvnitř najdete různé produkty v cestovních velikostech a jak už název dárkového setu napodívá, jsou to same nezbytnosti, které nesmí chybět na žádné dovolené. Mám podobné cestovní sady ráda, protože mi dávají možnost vyzkoušet několik produktů aniž bych musela utrácet obrovské sumy a pak si rvát vlasy, pokud mi výrobek nesene. 

You will find seven products inside and they all are from the Cherry Blossom and Aromachologie ranges: Aromachologie Repairing Shampoo, Aromachologie Repairing conditioner, Shea Milk extra gentle soap, Shea butter hand cream, Cherry Blossom hand cream, Cherry Blossom shower gel and Cherry Blossom Eau de Toilette.

V tašce se ukrývá sedm produktů a všechny jsou z kolekce Cherry Blossom(třešňový květ) a Aromachologie: Aromachologie Šampón pro regeneraci vlasů, Aromachologie kondicionér pro regeneraci vlasů, mýdlo s bambuckým mlékem, krém na ruce s bambuckým máslem, Cherry Blossom krém na ruce, Cherry blossom sprchový gel a toaletka Cherry Blossom. 

All of the products are absolutely amazing and I start to understand the hype around this brand. I adore the authentic and weak smell of the products – I do not really like when the products have a strong smell, no matter how lovely the smell is. The products are natural and organic(which I did not know until now by the way).

Ze všech produktů jsem nadšená a začínám chápat, proč jsou všichni tak vyvaření z celé této značky. Moc se mi líbí vůně všech produktů – je hodně slabá, velmi autentická a hlavně nevtíravá – nemám ráda, když jsou tělové přípravky převoněné a je jedno, jak hezká vůně to je. Bije se to s parfémy a celkově pak z toho bolí hlava. Všechny produkty jsou přírodní a organické, což někteří z vás ocení. 

I was worried about the conditioner and shampoo as most of the products do not work with me. Those two products are actually not bad, however, it will not replace my usual hair treatment and shampoo. It is ideal for a three-day escape from my routine and then I need to go back to my Dove hair mask and shampoo.

Původně jsem se docela bála toho, jaké budou vlasové přípravky z této sady, protože většina vlasových produktů mi prostě nesedne. Ve finále jsem ale docela spokojená, ačkoliv v mém případě jsou tyhle přípravky ideální tak na dva tři dny a pak se zase musím vrátit k mojí oblíbené značce Dove. 

The Shea Butter hand cream is meant to be for a dry skin, however, I cannot agree. It is a very good cream but definitely not for the dry hand as mine. On the other hand, this cream is ideal for people who do not excessively wash their hands every day.

Krém na ruce s bambuckým máslem je skvělý, ale rozhodně bych jej nedoporučila pro suché ruce tak, jak je psáno na obalu. Je perfektní do zimy, protože je silnější, než spousta klasických krémů na ruce, ale pro člověka, co si myje ruce dvacetkrát během pracovního dne, se moc nehodí. 

The Cherry Blossom fragrance is also very nice and not offensive. It is ideal for spring days full of sun and it actually lasts for long considering it is just an eau de toilette.

Vůně Cherry blossom je take moc příjemná. Bude ideální pro svěží jarní dny a na toaletku tahle vůně vydrží poměrně dost dlouho. 

Do you like this brand? Have you ever tried any of the L'occitane products? 

Co vy a L'occitane? Už jste od nich někdy něco vyzkoušeli? 

Follow me on Instagram │ Facebook │ Twitter │