SKINCHEMISTS: Snail, Bee Venom and Placenta│ CZ&EN

Hello everyone! Welcome back to my blog. I have to admit that I am very excited to share this amazing news with you. I got my first pr products after ages(ok last time, it was on my old blog), yayyyy! It is true that I turned few of them down.. I am not picky, but I will not be working with the company who has their requirements on what I am going to write about their products. Or they would pay me for writing about them but they would not offer anything for me to try so I would have to write about them and hope they are not a scam or that you will not buy anything from them anyway. 

Ahoj všichni. Vítejte zpět na mém blogu. Musím se přiznat, že jsem se na psaní tohoto článku moc těšila. Dostala jsem svou první pr zásilku(není úplně první, ale naposledy jsem dělala spolupráci na starém blogu). Je sice pravda, že jsem dostala nějaké ty nabídky, ale nikdy jsem na ně nekývla, protože odmítám dělat slouhu a psát jen to, co se společnostem hodí do krámu namísto upřímné recenze. Nebo mi například přišla nabídka, abych napsala o obchodu, za což bych sice dostala zaplaceno, ale obchod by mi neposlal nic k vyzkoušení, takže bych o nich napsala a modlila se, aby to nebyl podvod. 

I already mentioned the brand SkinChemists when I was reviewing March Look Fantastic Beauty Box what contained the 24H Aqua Repair Facial Serum. And as you may remember, I absolutely fell in love with this product and you can imagine how surprised I was, when I received an email from the SkinChemists saying that they read my review and they would like to send me some samples to try. Obviously I agreed and expected some sachets to be delivered soon. And you know what happened? They have sent me two whole products which is amazing and I would never expect such a generosity. Especially if I consider the price of those products. Anyway, as you can see on the picture above, there are four different products but the pr ones are only two of them.   

O značce SkinChemists jsem už mluvila, když jsem recenzovala březnový Look Fantastic box který ukrýval 24H Aqua Repair Facial Serum, do kterého jsem se okamžitě zamilovala. Takže si asi dokážete představit, jak moc jsem byla překvapená, když se mi ozvala slečna z pr oddělení značky SkinChemists s tím, že narazila na mou recenzi, že se jí líbí můj blog a jestli bych nechtěla vyzkoušet nějaké další produkty. Samozřejmě jsem souhlasila a nadšeně očekávala nějaké ty pytlíčky se vzorky produktů. Překvapení tím pořád ale nekončilo, protože místo pytlíčků s 0.2ml krému mi přišly celé dva produkty v plné velikosti. Takovou štědrost jsem skutečně nečekala, zvlášť vezmu-li v potaz cenu obou produktů.

Today, I am going to talk about/Dneska vám představím: 

• Advanced Snail Night Moisturiser - pr product

• Bee Venom Collagen Eye Repair Serum - pr product

• Oui Essential Hydrating Eye Serum

• 24H Aqua Repair Facial Serum  

I will start with the pr products as I was waiting for ages to introduce them(just to let you know, I just started my two weeks long internship, so my blog is not my very first priority). 

Začnu s pr produkty, protože už se nemůžu dočkat, až vám je představím(abyste pochopili, právě mi začala dvoutýdenní stáž, takže na blog nezbývá tolik času). 

The first product is very exciting because it contains bee venom. You may remember, a year or so ago there was a big fuss about products containing bee venom. To be perfectly honest, I have never tried anything with this substance, however, I was really tempted to see what is it all about. 

Hned první produkt mně zaujal víc než cokoliv jiného, protože obsahuje včelí jed. Možná si vybavíte, že rok zpátky byly podobné produkty hodně populární. Já osobně s nimi zkušenost nemám, a tak jsem byla zvědavá, jak se to vyvine.

The 15ml of the product costs 89£ which is a price kind of unreal for my taste but I am a student so anything over 5£ is over the top. Apart from bee venom it also contains collagen, bee vax and many more compounds. Me and neither my boyfriend did find anything harmful in the composition of this serum although the bee venom can be funny if you have an allergy. I am fine with bees however I still applied the serum on my hand first anyway, just to be on a safe side.

Za 15ml tohoto produktu zaplatíte 89£(asi 2800kč), což je na můj vkus docela nedostupná cena. Jsem student, a tak cokoliv nad 5£ je předražené. Ach jo. 

Kromě včelího jedu, séru obsahuje collagen, včelí vosk a spoustu dalších složek. Ani já ani můj vědecky založený přítel jsme ve složení nenašli nic, co by mělo být škodlivé, samozřejmě až na včelí jed, který může nadělat paseku, pokud máte alergii. Proto u podobných produktů doporučuji vyzkoušet je nejprve na ruku. 

I have quite sensitive eye areas compared to the rest of my face, it is probably because of wearing the contact lenses. However, I have no issues with this serum which is a huge advantage in my opinion. According to the website, this serum promises to blur your wrinkles, moisturise your skin, get rid of any redness, plump the skin and give you the radiance. I can agree with all of them although I cannot really judge the wrinkles blurring as I do not have any wrinkles myself...yet. But I can also feel how it reacts with my skin which is usually a really good sign of the product. I also realised, that my dark circles are not so obvious after not even a week of using this product.  

Moje oční okolí je poměrně citlivé ve srovnání se zbytkem pleti, což je pravděpodobně zásluha kontaktních čoček. Mám problémy s drtivou většinou očních produktů, ale tohle sérum je úplně bez problémů.
Podle internetu, sérum má vyhlazovat vrásky, hydratovat pleť, zakrýt červená místa a podobné pigmentace a rozzářit vaši tvář. Musím říct, že vcelku souhlasím se vším. Sérum pracuje skvěle, ačkoliv je pravda, že efekt na vrásky a stárnutí pleti nemohu soudit.. Zatím. Nicméně, kdykoliv mám sérum kolem očí, je cítit, že to něco dělá. Řekla bych, že mi to napíná kůži, což je nejspíš jen můj pocit, ale i tak to beru jako dobré znamení. Navíc po zhruba týdenním používání jsem si všimla, že jsem zredukovala velkou část mých kruhů pod očima.

The application is really easy, you have a pump with a roll-on applicator although I usually just pump a little bit of the product on my ring fingers and just gently apply it around my eyes. 

Aplikace je snadná, máte k dispozici jak pumpičku, tak kuličkový aplikátor. Já osobně kuličku moc nepoužívám a všechno nanáším prsteníčky. 

I really like this product. It seems like me and SkinChemsits go along really well although I am poor and SkinChemists is really not cheap. As I already mentioned, I will probably give this eye serum to my mum as I still do not need 90£ worth of product against the wrinkles. Of course it is good to start with the age-defeating care early enough to prevent all the upcoming wrinkles but I will be fine with something cheaper. For now.

Tohle sérum mi vyhovuje. Zdá se, že já a SkinChemists si skvěle sedíme až na to, že já jsem chudá a SkinChemists není levná záležitost. Už jsem zmínila, že tohle sérum nejspíš daruji mamce, protože pořád ještě nepotřebuji produkt proti stárnutí za 90£. Samozřejmě, že je třeba začít brzy jako prevenci, ale myslím, že mi postačí i něco levnějšího. Zatím. 

Another pr product I received is Advanced Snail Night Moisturiser. Yes, snail. This is then thing I have discovered about the SkinChemists. They like to use weir stuff such as placenta. 

This moisturiser costs whole 95£. Crazy, huh? But with the price comes the quality. You can tell by just looking at the compounds contained in the SkinChemists products that they chose very carefully what is going to go "in". 

Další z promo produktů, které jsem obdržela, je Advanced Snail Night Moisturiser. Jestli nemluvíte anglicky, tak vám musím přiblížit, že snail znamená šnek. A ano, tento noční krém obsahuje výtažky ze šnečího sekretu. SkinChemists je značka, která ráda používá poměrně zajímavé ingredience, třeba placentu(na to jsem se raději ani moc nekoukala).
Tento noční krém stojí celých 95£, což je docela masakr. Na druhou stranu, s cenou přichází kvalita. Stačí se podívat na ingredience, protože je vidět, že se SkinChemists pečlivě vybírá, co půjde dovnitř a co ne. 

Again, you do not need much of the product to cover the whole face. I always use it before I go to sleep which is pretty much how you use any night cream. The difference from most of the night creams or serums is that I wake up with a baby skin after using this Snail Night Moisturiser. This product contains snail secretion which is rich for anti-oxidants, vitamin E and coconut oil. It also promises to repair and moisturise your skin. Once again, it really works. 

Tak jak se dá u této cenové kategorie, je třeba jen málo produktu, takže to vydrží nějaký ten pátek. Já tento krém používám pokaždé než si jdu lehnout, v podstatě stejně jako jakýkoliv jiný noční krém. Jediným rozdílem je to, že se po použití tohoto šnečího krému probudím s tváří jak dětská prdélka. Je to tím šnekem(prý je bohatý na anti-oxidanty)? Nebo vitamínem E? Nebo kokosovým olejem? Já osobně věřím kokosu, protože kokos je mou vášní :D. Podle internetu, tenhle krém má pomoci k vyladění pleti od různých narušení a skutečně to zabírá. 

My only issue with this product is the smell. I am not sure if I just associate it with the snail secretion and assume the strange smell is the actual snail(it is not). Sometimes any smell just bothers me a lot. I think for most of the people it is not going to be a big deal but I really cannot get over it. In the other hand I really like my skin after I use this moisturiser because as probably all SkinChemists products it leaves my skin soft and hydrated but not greasy.  

Mým jediným problémem s tímto produktem je pach. Nemůžu říct, že by mi to vysloveně smrdělo, ale ten odér mi není příjemný. Nejsem si jistá, čím to je. Osobně si to spojuji se šnekem, ale vím, že to šnekem není. Pro většinu lidí to nebude problém, jen já mám čas od času trochu přecitlivělý nos. Se odérem bojuji, ale na druhou stranu, má pleť je skutečně skvěle hydratovaná, jemná a hlavně krém nezanechává mastný povlak. 

Another product I am going to talk about is not pr product but I did not have to pay for it either. I actually ordered this Oui Essential Hydrating Eye serum as a free sample from the SkinChemists website before they have contacted me. You can do the same here, the product is for free so you can try this brand yourself, you pay only for the postage. I think it is a good deal considering the eye serum costs 50£. 

Dalším produktem je další sérum na oči. Musím se přiznat, že jsem neplatila ani za tento produkt. Objednala jsem si toto Oiu Essential Hydratin Eye sérum jako zkušební produkt z oficiální stránky SKinChemists ještě než mně značka kontaktovala s nabídkou. Můžete udělat totéž tady. sérum je zdarma, abyste se mohli s touto značkou seznámit. Jediné, za co se platí, je poštovné - což bude problém co se ČR a Slovenska týká, protože to myslím naskočí až k 20£. Na druhou stranu, produkt obvykle stojí 50£, takže i tak ušetříte. Nicméně pokud nemáte se značkou zkušenosti, je celkem pochopitelné, že 600kč je cena, která se nikomu platit nechce. Ale pokud budete někde na dovče v UK, objednejte si to na hotel :) 

The tube contains 15ml of the product which is the same volume as in the case of Bee Venom Serum but for any reason, the product is the way smaller. Application is easy it just do not have any pump or roll-on applicator - which makes me no harm as apply any serum with my ring fingers anyway. 

In general, it seems like a more suitable product for me than the Bee Venom Serum as it hydrated very well but I can tell as an anti-ageing product, the Bee Venom is the right choice. But as I already said, I do not need it just yet. 

When it comes to the ingredients, it is very rich for different compounds and I actually found out that this product contains Snail secretion too(and it does not smell so the snail is not a problem). 

Tubička obsahuje opět 15ml séra, což je stejně jako u séra s včelím jedem, ačkoliv tahle tubička je tak třikrát menší. Aplikace je opět jednoduchá, jen v tomto případě se nedočkáte žádné kuličky anebo pumpičky - to mně osobně vůbec nevadí, protože stejně všechno nanáším prsty. Celkově je toto sérum pro mně daleko lepší než to s včelím jedem, protože skvěle hydratuje. Na druhou stranu, co se týká boje proti stárnutí, včelí jed je jedinou správnou volbou. Ale jak jsem už řekla, zatím nic takového nepotřebuji. Zatím. 

Co se týká složení, produkt je opět bohatý na spoustu různých složek. Dokonce jsem našla, že obsahuje stejný výtažek ze šneka jako noční krém, o kterém jsem už mluvila.

And finally the last product is already mentioned Aqua Repair Facial Serum. I will cover this product just very briefly as you can find the review in one of my previous posts. This is still my favourite product from this brand. I like everything about this product and I do not even mind the price. Yes, it is that good. 

A nakonec produkt, o kterém jsem už mluvila. Aqua Repair Facial Serum. O tomto produktu moc mluvit nebudu, protože jsem o něm psala už v předchozím článku tady. Nic se nezměnilo, krém zůstává jedním z mých nejoblíbenějších produktů vůbec. V tomto případě nemám co vytknout snaž až jako vždy na cenu, ale vzhledem ke kvalitě mi ani ta cena nevadí. 

So that's all when it comes to the products themselves. I just want to say a few words about the company. As you know, I received the products as pr products free of charge and I spoke very well about those products. Please do not think that I am not being honest. If I did not like the products I would tell you. I am not British so I am not polite enough to appreciate crappy products just because I got them for free. 

I do like this brand and I appreciate that they target smaller blogs which tells you a lot about the company. I am sure there are going to be people who will not go well with the products because we all are different but If you have realised that we use very similar products or that you dislike many products I dislike, there is a high chance you will like this brand as much as I do.

I already said it my only issue is the price but SkinChemists has many offers and very often you can find a product usually sold for 100£ for only 20£ which is a really good deal. Otherwise, for now, it is out of my budget although the quality is really high. This brand impressed me so much so I will definitely remember this name and one they when I have a higher income than 10k a year I will come back to SkinChemists and I will be happy. I would recommend it to people who are not on a budget and are looking for high-quality anti-ageing product. Also, people with dry skin appreciate that the products will leave your skin hydrated without any grease because this is my huge issue with any product for dry skin.

So here we go. I spent day writing this post so leave me a comment to make me feel like it was worth it(lol). Have you ever tried any of the SkinChemists products?

Takže to je ode mě vše co se produktů jako takových týká. Na konec se s vámi chci podělit o několik slov o společnosti SkinChemists. Jak jsem zmínila hned na začátku, produkty jsem obdržela jako reklamní produkt, abych o nich mohla napsat. Také jsem o nich mluvila poměrně hezky, takže samozřejmě přijde otázka, jestli jsem z produktů skutečně tak nadšená anebo je to jen součást spolupráce. Můžete si být jistí, že kdybych z produktů nebyla nadšená, potopila bych je bez ohledu na to, že mi lidé ze SkinChemists poslali produkty úplně zadarmo. 

Tuhle společnost jsem měla ráda ještě než jsem se dostala ke spolupráci cením si toho, že myslí i na menší blogy jako je ten můj. Hodně to o celé značce vypovídá, protože je jednoduché poslat produkty nějakým reality show celebritám, které se s tím za oplátku vyfotí. Je vidět, že jim jde o upřímný názor - je vidět, že si to můžou dovolit, protože produkty mají skutečně kvalitní. Samozřejmě že se najdou lidé, kterým tato značka nebude sedět, protože jsem každý úplně jiný, ale já a SkinChemists jsme si sedli. Pokud jste si všimli, že používáte a chválíte stejné produkty jako já a naopak vám nesednou produkty, na které já neustále nadávám, je velká šance, že vám tahle značka bude také vyhovovat. Ale jak jsem už řekla, cena je pro mně velkým problémem a to i přes to, že v tomto případě se to vzhledem ke kvalitě vyplatí. Na druhou stranu SkinChemists je značka, která má ráda různé akce a neustále mají nějaký ten produkt, který je obvykle v prodeji za 100£ jen za 20£, což už se dá. Jinak ale je to mimo můj rozpočet, alespoň prozatím. Až si jednoho dne budu vydělávat víc, určitě se ke značce vrátím, protože je skvělá na produkty proti stárnutí. A také je ideální pro lidi se suchou pletí, protože na rozdíl od všech ostatních produktů pro suchou pleť nezanechává mastný povlak, ale i tak krásně hydratuje. 

Tak a jsme tu. Strávila jsem několik dní psaním tohoto článků, takže kdybyste mi zanechali komentář, abych si připadala, že to za to stálo..(:D). Slyšeli jste už o této značce? 

V.xxx